Missing or Incorrect Translation

Oct 13, 2025 by pynkocean.com 41 views

Introduction

When using the "Ändere die Option [go-e] Logik/Modus" action in an automation, the drop-down menu displays numbers instead of the corresponding descriptions. This issue also affects the "Aktuell ausgewählte Option von [go-e] Logik/Modus" condition. In this article, we will explore the possible causes and solutions to this problem.

Checklist

Before we dive into the troubleshooting process, make sure you have completed the following checklist:

Latest Release: You have installed the latest release (or BETA) version of the integration and Home Assistant.
DEBUG Log Output: You have prepared DEBUG log output (for technical issues). In most cases of a technical error/issue, you would need to ask for DEBUG log output of the integration. There is a short tutorial/guide on how to provide DEBUG log output available here: https://github.com/marq24/ha-senec-v3/blob/master/docs/HA_DEBUG.md
SHIT-IN - SHIT-OUT Principle: You understand the SHIT-IN - SHIT-OUT principle (in case of implausible data). It will happen that the data displayed by this integration does not make much sense (to you) - aka the data is not plausible. Of course, it could be the case that something in this integration has been messed up - but so far, in all reported issues, the root cause of implausible data was/is that the go-eCharger device itself already provided this data [you can check this by directly requesting the attribute from the wallbox].
Confirmed Issue: You confirm it's really an issue. In the case that you want to understand the functionality of a certain feature/sensor, please be so kind and make use of the discussion feature of this repo (and do not create an issue) - TIA.

Add a Description

When using the action "Ändere die Option [go-e] Logik/Modus" in an automation, the drop-down menu shows 3, 4, 5 instead of "Eco-Modus", "Default", and "Next Trip". This is the same for the condition "Aktuell ausgewählte Option von [go-e] Logik/Modus".

It would be great to have the descriptions instead of the numbers in the drop-down menu.

Add Your DEBUG Log Output

To help us troubleshoot the issue, please add your DEBUG log output below:

# DEBUG log output

Possible Causes

Based on the information provided, there are a few possible causes for this issue:

Missing or Incorrect Translation: The descriptions might be missing or incorrect in the translation file. This could be due to a typo or a missing translation for the specific option.
Incorrect Configuration: The configuration of the integration might be incorrect, leading to the display of numbers instead of descriptions.
Bug in the Integration: There might be a bug in the integration that is causing the issue.

Troubleshooting Steps

To troubleshoot the issue, follow these steps:

Check the Translation File: Check the translation file to ensure that the descriptions are correct and not missing.
Verify the Configuration: Verify the configuration of the integration to ensure that it is correct.
Check the DEBUG Log Output: Check the DEBUG log output to see if there are any errors or warnings related to the issue.
Update the Integration: Update the integration to the latest version to see if the issue is resolved.

Conclusion

The automation drop-down menu showing numbers instead of descriptions is a common issue that can be caused by a variety of factors. By following the troubleshooting steps outlined above, you should be able to identify and resolve the issue. If you are still experiencing issues, please provide your DEBUG log output and we will be happy to assist you further.

Additional Resources

For more information on how to provide DEBUG log output, please refer to the tutorial/guide available here: https://github.com/marq24/ha-senec-v3/blob/master/docs/HA_DEBUG.md

Related Issues

If you are experiencing similar issues with other integrations, please feel free to create a new issue and provide the necessary information for us to assist you.

Acknowledgments

Introduction

In our previous article, we explored the issue of the automation drop-down menu showing numbers instead of descriptions. In this article, we will provide a Q&A section to help answer some of the most frequently asked questions related to this issue.

Q: What are the possible causes of the automation drop-down menu showing numbers instead of descriptions?

A: The possible causes of the automation drop-down menu showing numbers instead of descriptions include:

Missing or Incorrect Translation: The descriptions might be missing or incorrect in the translation file. This could be due to a typo or a missing translation for the specific option.
Incorrect Configuration: The configuration of the integration might be incorrect, leading to the display of numbers instead of descriptions.
Bug in the Integration: There might be a bug in the integration that is causing the issue.

Q: How can I troubleshoot the issue?

A: To troubleshoot the issue, follow these steps:

Check the Translation File: Check the translation file to ensure that the descriptions are correct and not missing.
Verify the Configuration: Verify the configuration of the integration to ensure that it is correct.
Check the DEBUG Log Output: Check the DEBUG log output to see if there are any errors or warnings related to the issue.
Update the Integration: Update the integration to the latest version to see if the issue is resolved.

Q: What is the SHIT-IN - SHIT-OUT principle?

A: The SHIT-IN - SHIT-OUT principle refers to the idea that the data displayed by the integration might not make sense (to you) - aka the data is not plausible. Of course, it could be the case that something in the integration has been messed up - but so far, in all reported issues, the root cause of implausible data was/is that the go-eCharger device itself already provided this data [you can check this by directly requesting the attribute from the wallbox].

Q: How can I provide DEBUG log output?

A: To provide DEBUG log output, follow these steps:

Enable DEBUG Logging: Enable DEBUG logging in the integration by setting the log_level to DEBUG in the configuration file.
Run the Integration: Run the integration and reproduce the issue.
Save the DEBUG Log Output: Save the DEBUG log output to a file.
Share the DEBUG Log Output: Share the DEBUG log output with the community by creating a new issue or posting it in the discussion forum.

Q: What are the benefits of providing DEBUG log output?

A: Providing DEBUG log output can help the community to:

Identify the Root Cause: Identify the root cause of the issue.
Develop a Fix: Develop a fix for the issue.
Improve the Integration: Improve the integration by fixing bugs and adding new features.

Q: How can I get help with the issue?

A: To get help with the issue, follow these steps:

Create a New Issue: Create a new issue in the discussion forum and provide the necessary information, including the DEBUG log output.
Post in the Discussion Forum: Post in the discussion forum and ask for help.
Join the Community: Join the community and participate in the discussion forum.

Conclusion

The automation drop-down menu showing numbers instead of descriptions is a common issue that can be caused by a variety of factors. By following the troubleshooting steps outlined above and providing DEBUG log output, you should be able to identify and resolve the issue. If you are still experiencing issues, please don't hesitate to reach out to the community for help.